// Contact SeiLeise c/o Tim Ossege Wallstraße 125 51063 Köln *protected email* geöffnet: Freitags 14.00-19.00 Uhr oder nach Vereinbarung Persönliche Daten // Personal Data Name (Pflichtfeld//Required field) Telefon // Phone E-Mail-Adresse // E-Mail Address (Pflichtfeld//Required field) Ihre Nachricht // your message Betreff // Subject (Pflichtfeld//Required field) Ihre Nachricht // your message (Pflichtfeld//Required field) Bitte lasse dieses Feld leer. Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und stimme der Übermittlung meiner Daten zu. Ohne diese Zustimmung kann Ihre Kontaktanfrage leider nicht übermittelt werden. En.// I have read the privacy policy and agree to the transmission of my data. Unfortunately, your contact request cannot be sent without this consent. Die übermittelten Daten werden nicht dauerhaft gespeichert und dienen nur der von Ihnen angeforderten Kontaktaufnahme. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder zu anderen Zwecken als der durch Sie selbst angeforderten Kontaktaufnahme genutzt. En.// The data transmitted will not be stored permanently and will only be used to contact you as requested. The data will not be passed on to third parties or used for purposes other than the contact requested by you.